Локализация

Локализация — это творческая деятельность, в ходе которой мы переносим текст из одного культурного пространства в другое. Для этого мы адаптируем переведенный текст к культурным особенностям, традициям и законодательству страны, где находится читатель целевого языка. К локализации мы привлекаем различных специалистов: переводчиков, редакторов, дизайнеров и пр. Например, локализируют программное обеспечение и веб-сайты, а также инструкции по пользованию изделиями.